风起云涌

谢钢 苏岩 李易祥 

一公升的眼泪

加藤和子 大西麻惠 松金米子 芦川芳美 鸟居香穗里 滨田光夫 

疯狂天使之风流院的诱惑

未知

人口贩卖

Lynne Adams 莫嘉娜·斯奈普 伊莎贝尔·布莱 塞琳·邦尼 David Boutin 艾玛·坎贝尔 罗伯特·卡莱尔 道恩·福特 雷米·吉拉德 安娜·霍普金斯 马克·安东尼·克鲁帕 莎拉·珍妮·拉布罗丝 劳伦斯·勒波芙 Michael Sorvino 米拉·索维诺 唐纳德·萨瑟兰 瓦拉斯塔·瓦拉纳 莎拉·艾伦 安德里亚斯·艾波吉斯 曼努埃尔·阿朗吉斯 乔·柯布登  拉里·戴 艾伦·福西特 范·弗洛伦斯 马特·霍兰德 Fanny-Laure Malo 艾丽斯·莫雷尔-米肖德 弗兰克·萧宾 曼努尔·泰德 

历劫俏佳人

安妮·海瑟薇 施瑞·阿普莱碧 碧悠·菲利浦斯 迈克·沃格尔 查宁·塔图姆 迈克尔·比恩 约瑟夫·高登-莱维特 

她和我的父亲

内详 

男人们的大和

反町隆史 中村狮童 铃木京香 松山研一 长岛一茂 苍井优 余贵美子 池松壮亮 寺岛忍 白石加代子 奥田瑛二 渡哲也 仲代达矢 本田博太郎 井川比佐志 胜野洋 

黑白战场国语

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 

战场上的小人球

Topi Majaniemi 玛丽亚·朗德奎斯特 玛拉雅娜·迈雅拉 迈克尔·恩奎斯特 艾斯可·萨尔米宁 

我只在乎你

班嘉佳 王朔 

曼德勒

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

牛仔裤的夏天

爱波·塔布琳 阿丽克西斯·布莱德尔 亚美莉卡·费雷拉 布蕾克·莱弗利 珍娜·博伊德 布莱德利·惠特福德 南希·特拉维斯 雷切尔·蒂科汀 迈克·沃格尔 迈克尔·拉代 莱昂纳多·吴 乔治·图利亚托斯 凯尔·施密德 艾丽卡哈伯德 艾米丽·坦南特 

狼犬丹尼猛虎出笼

李连杰 摩根·弗里曼 鲍勃·霍斯金斯 凯瑞·康顿 文森特·里根 

一轮明月

濮存昕 徐若瑄VivianHsu 李建群 尹治 胡光子 刘伟明 

利欲两心

马修·麦康纳 阿尔·帕西诺 蕾妮·罗素 阿曼德·阿山特 杰里米·皮文 杰米·金 凯文·查普曼 

海狼（下）(普通话版)

任志宏（解说配音） 

魔法保姆(原声版)

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿 

鲁迅

濮存昕 张瑜 夏志卿 赵胜胜 傅亨 范志博 黄丽娅 吴任远 汤杰 冯晖 

为爱情服务

李海涛 唐笑笑 王亚梅 

人生正午

宗平 王亚军 

一个馒头引发的血案

未知

八毫米2

Zita Görög Julie Benz 

娜娜2005

中岛美嘉 宫崎葵 成宫宽贵 松山研一 纱荣子 松田龙平 平冈祐太 

铁血证据

Tom Selleck 

拼字大赛

理查·基尔 朱丽叶·比诺什 弗劳拉·克罗斯 麦克思·明格拉 凯特·波茨沃斯 

曼德勒2005

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

我的父亲，我的儿子

切邓·泰肯多尔 菲克雷特·库斯坎 休姆拉 Serif Sezer 耶特金·迪金席勒 

历劫俏佳人2005

安妮·海瑟薇 施瑞·阿普莱碧 碧悠·菲利浦斯 迈克·沃格尔 查宁·塔图姆 迈克尔·比恩 约瑟夫·高登-莱维特 

梦幻奇石

曾彬峰 李阿鑫 关威 齐跃 

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 克里斯·库珀 Evan Jones 马蒂·帕帕奇安 约翰·卡拉辛斯基 

萤火虫之星

小泽征悦 菅谷梨沙子 役所广司 山本未来 八名信夫 树木希林 北见敏之 熊井友理奈 中原瞳 笹野高史 佐藤允 下元史朗 余贵美子 

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 查宁·塔图姆 瑞克·冈萨雷斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 莱西·比曼 妮可·尼尔 

百慕大三角

山姆·尼尔 MichaelE.Rodgers 埃里克·斯托尔兹 凯瑟琳·贝尔 

黑社会 龙城岁月

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 赵小川 

红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee 

海狼（下）(原声版)

任志宏（解说配音） 

八小时

韩万峰 罗娟 

袁苇的婚姻

王姬 李幼斌 王姬 Ji Wang 李幼斌 Youbin Li 

歌声迷影

杨恭如 侯湘婷 吴庆哲 

大汉风之荥阳对峙

胡军 肖荣生 杨恭如 吴倩莲 

夺命开学礼

Naprapa Tontrakul 

嘴对嘴

艾利奥特·佩吉 娜塔莎·怀特曼 奥古斯特·迪赫 艾瑞克·泰尔 吉姆·斯特吉斯 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 Willy Rachow Joaquim Horta 

铁拳男人国语

罗素·克劳 蕾妮·齐薇格 保罗·吉亚玛提 克雷格·比尔克 帕迪·康斯戴恩 布鲁斯·麦克吉尔 卡伦·普莱西 阿里尔·沃勒 罗丝玛丽·德薇特 琳达·卡辛 尼古拉斯·坎贝尔 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

最长的一码

亚当·桑德勒 克里斯·洛克 伯特·雷诺兹 奈利 迈克尔·尔文 沃特·威廉姆森 比尔·戈德博格 泰瑞·克鲁斯 波布·萨普 尼古拉斯·特图罗 达利普·辛格 Lobo Sebastian Joey Diaz 史蒂夫·里维斯 大卫·帕特里克·凯利 

快枪手2005

韦斯利.斯奈匍斯 安东尼.沃伦 皮得.希尔斯 韦斯利·斯奈普斯 

低城

拉萨罗·拉莫斯 瓦格纳·马拉 艾莉丝·布拉加 乔斯·多蒙特 Tinho Bahia 

六月日记

申恩庆 文正赫 金允珍 

朱莉 下

Iben Hjejle Mads Mikkelsen Julie Wright Camille Steen Michael Carøe Troels II Munk Susanne Storm 

永远的三丁目的夕阳

吉冈秀隆 堤真一 药师丸博子 小雪 堀北真希 小清水一挥 须贺健太 高桥昌也 益冈彻 神户浩 温水洋一 泷正则 饭田基祐 木村佑一 罇真佐子 三浦友和 麻木久仁子 奥贯薫 石丸谦二郎 小木茂光 

棒球英豪

长泽雅美 齐藤祥太 齐藤庆太 RIKIYA 平塚真介 上原風馬 安藤希 福士诚治 风吹淳 若槻千夏 德井优 小日向文世 宅麻伸 

杨德财征婚

潘长江 宋祖德 赵子琪 姜楠 于震 饶颖 

黑社会 黑社會

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

血浓于水

杰苏斯·欧乔阿 阿曼多·赫南德兹 Sean Andrew 

暴力特快

米娅·麦斯特罗 卢宾·布雷兹 Carlos Julio Molina 佩德罗·佩雷斯 Carlos Madera Jean Paul Leroux Dalila Colombo Elba Escobar Dimas González Miguel Ángel Landa Balmore Moreno Ermahn Ospina Rider 

烟村三月

许志良 高秋婷 陈鹰 

狗狗心事

天海祐希 荒川良良 江口德子 伊东美咲 川平慈英 木村多江 北村总一朗 小西真奈美 宫崎葵 中村狮童 乙叶 佐野史郎 佐藤隆太 高桥克实 户田惠子 菅野莉央 田中要次 深水元基 森下能幸 大家由祐子 利重刚 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton